Journal article · 2012 · Open access

Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index

Grzegorz Jerzy Miekisiak, Marta Kołłątaj, Jan Dobrogowski, Wojciech Kloc, Witold Libionka, Mariusz Banach, Dariusz Łątka, Tomasz Sobolewski, Adam Sulewski, Andrzej Nowakowski, Grzegorz Kiwic, Adam Pala and 2 more

Spine, 38(4), E237–E243 · Published 29 November 2012 · DOI 10.1097/brs.0b013e31827e948b

Read the free full textView at the publisherCite this paper

In brief

“Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index” is a 2012 journal article by Grzegorz Jerzy Miekisiak and 13 co-authors, published in Spine. OpenAlex counts 77 citations as of 15 November 2026, which puts it in the top 7% of works published in 2012 by citations. It is open access under a CC BY-NC-ND licence: the full text is free to read at Homo Politicus (Academy of Humanities and Economics in Lodz).

Citations
77
Most cited in
2023 (11)
Field-weighted impact
3.03
References
27
Authors
14

Abstract

STUDY DESIGN: Validation of a translated, culturally adapted questionnaire. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt a Polish version of the Oswestry Disability Index (ODI) and to validate its use in Polish patients. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The ODI is among the most popular questionnaires used to evaluate back pain-related disability. To our knowledge no validated Polish version of the index was available at the time our study was initiated. METHODS: The questionnaire was translated and culturally adapted by 2 independent translators and approved by expert committee. Final version was included in the booklet consisting in addition of a previously validated Roland-Morris disability questionnaire, VAS for low back and leg and 3 Likert scale questions (pain medications, pain frequency, disability). It was tested on 169 patients with chronic low back pain, 164 (97%) of them were enrolled, and 84 of 164 (53%) returned the completed retest booklet within 2 to 14 days after the baseline test. There were no differences between the 2 groups in demographic and clinical parameters. Test-retest reliability, internal consistency, and construct validity were investigated. RESULTS: The mean ODI (standard deviation [SD]) was 48.45 (18.94); minimum 2, maximum 94. The Cronbach α for baseline questionnaires (n = 164) was 0.90. Concurrent validity, measured by comparing ODI responses with the results of the Roland-Morris disability questionnaire score was very good (r = 0.607, P < 0.001). The correlation with VAS back was fair (r = 0.37, P < 0.001) and with VAS leg was good (r = 0.56, P < 0.001). The tested ODI had excellent test-retest reliability, the intraclass correlation coefficient was 0.97 and standard error of measurements was 3.54, the resulting minimal detectable changes at the 95% confidence level was 10. CONCLUSION: The results of this study indicate that the Polish version of the ODI is a reliable and valid instrument for the measurement of disability in Polish-speaking patients with lower back pain.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Miekisiak, G. J., Kołłątaj, M., Dobrogowski, J., Kloc, W., Libionka, W., Banach, M., Łątka, D., Sobolewski, T., Sulewski, A., Nowakowski, A., Kiwic, G., Pala, A., Potaczek, T., & Gierlotka, M. (2012). Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index. Spine, 38(4), E237–E243. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e31827e948b

MLA 9

Miekisiak, Grzegorz Jerzy, et al. “Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index.” Spine, vol. 38, no. 4, 2012, pp. E237–E243. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e31827e948b.

Chicago

Miekisiak, Grzegorz Jerzy, Marta Kołłątaj, Jan Dobrogowski, Wojciech Kloc, Witold Libionka, Mariusz Banach, Dariusz Łątka, et al. 2012. “Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index.” Spine 38 (4): E237–E243. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e31827e948b.

Harvard

Miekisiak, G. J. et al. (2012) ‘Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index’, Spine, 38(4), pp. E237–E243. doi:10.1097/brs.0b013e31827e948b.

IEEE

G. J. Miekisiak et al., “Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index,” Spine, vol. 38, no. 4, pp. E237–E243, 2012, doi: 10.1097/brs.0b013e31827e948b.

BibTeX

@article{miekisiak2012validation,
  title     = {{Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index}},
  author    = {Miekisiak, Grzegorz Jerzy and Kołłątaj, Marta and Dobrogowski, Jan and Kloc, Wojciech and Libionka, Witold and Banach, Mariusz and Łątka, Dariusz and Sobolewski, Tomasz and Sulewski, Adam and Nowakowski, Andrzej and Kiwic, Grzegorz and Pala, Adam and Potaczek, Tomasz and Gierlotka, Maciej},
  journal   = {Spine},
  year      = {2012},
  volume    = {38},
  number    = {4},
  pages     = {E237--E243},
  doi       = {10.1097/brs.0b013e31827e948b},
  url       = {https://doi.org/10.1097/brs.0b013e31827e948b}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
201722
201844
201966
202066
202188
202266
20231111
202466
20251010
202677

Its field-weighted citation impact is 3.03: it has been cited 3.03 times as often as the average work of the same field, type and year (1.00 is the world average).

Topic and keywords

Health Sciences › Health Professions › Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation › Musculoskeletal pain and rehabilitation

  • Oswestry Disability Index
  • cross-cultural adaptation
  • Polish translation
  • chronic low back pain
  • disability assessment
  • test-retest reliability
  • construct validity
  • Roland-Morris Disability Questionnaire

Work with this paper

Most-cited papers in Health Professions

All highly cited Health Professions papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Miekisiak, G. J., Kołłątaj, M., Dobrogowski, J., Kloc, W., Libionka, W., Banach, M., Łątka, D., Sobolewski, T., Sulewski, A., Nowakowski, A., Kiwic, G., Pala, A., Potaczek, T., & Gierlotka, M. (2012). Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index. Spine, 38(4), E237–E243. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e31827e948b

How many times has this paper been cited?

77 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access: read the free full text at Homo Politicus (Academy of Humanities and Economics in Lodz).

Who wrote this paper?

Grzegorz Jerzy Miekisiak, Marta Kołłątaj, Jan Dobrogowski, Wojciech Kloc, Witold Libionka, Mariusz Banach, Dariusz Łątka, Tomasz Sobolewski, Adam Sulewski, Andrzej Nowakowski, Grzegorz Kiwic, Adam Pala and 2 more.

What is the DOI of this paper?

10.1097/brs.0b013e31827e948b. The permanent link is https://doi.org/10.1097/brs.0b013e31827e948b.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.