Journal article · 2021 · Open access

Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa

Anieli Fagiani PRODÓSSIMO, Juliana Pitchinin Pereira Dias, Liana Iankilevich, Juliano Mendes de Souza

Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná, 22, 1–11 · Published 23 March 2021 · DOI 10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736

Free PDFView at the publisherCite this paper

In brief

“Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa” is a 2021 journal article by Anieli Fagiani PRODÓSSIMO and 3 co-authors, published in Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná. OpenAlex counts 15 citations as of 15 November 2026. It is open access under a CC BY licence: the full text is free to read at Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná.

Citations
15
Most cited in
2025 (7)
Field-weighted impact
2.03
References
15
Authors
4

Abstract

RESUMOEscalas e questionários podem participar do rastreio, diagnóstico e acompanhamento de condições médicas, por isso são importantes na prática clínica.Para que sejam utilizados em Espac.Saúde.2021;22:e736 um país diferente do de origem, estes devem passar por um processo de adaptação cultural, visando garantir a validade e confiabilidade iguais ao instrumento original.Embora não exista um modelo padrão-ouro a ser seguido, quatro passos são essenciais e recomendados para este processo: tradução, tradução reversa, revisão por um comitê de juízes e pré-teste.O objetivo do estudo foi identificar quais são os processos reconhecidos cientificamente realizados para a validação de instrumentos de pesquisa direcionados à língua portuguesa do Brasil.Os artigos foram identificados na base de dados PubMed, através dos descritores validation studies AND translation AND adaptation AND cross-cultural AND Brazil.Foram selecionados 16 artigos para esta revisão, publicados entre 2017 e 2019.As metodologias de validação foram variadas, sendo que cada trabalho apresentou elementos metodológicos complementares e particulares às populações estudadas.A compilação destas metodologias permitiu evidenciar os pontos comuns que podem ser seguidos na elaboração de futuras pesquisas, buscando a construção de um roteiro unificado que permita sua utilização universal na validação e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

PRODÓSSIMO, A. F., Dias, J. P. P., Iankilevich, L., & de Souza, J. M. (2021). Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa. Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná, 22, 1–11. https://doi.org/10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736

MLA 9

PRODÓSSIMO, Anieli Fagiani, et al. “Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa.” Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná, vol. 22, 2021, pp. 1–11. https://doi.org/10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736.

Chicago

PRODÓSSIMO, Anieli Fagiani, Juliana Pitchinin Pereira Dias, Liana Iankilevich, and Juliano Mendes de Souza. 2021. “Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa.” Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná 22: 1–11. https://doi.org/10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736.

Harvard

PRODÓSSIMO, A. F. et al. (2021) ‘Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa’, Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná, 22, pp. 1–11. doi:10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736.

IEEE

A. F. PRODÓSSIMO, J. P. P. Dias, L. Iankilevich, and J. M. de Souza, “Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa,” Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná, vol. 22, pp. 1–11, 2021, doi: 10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736.

BibTeX

@article{prodossimo2021valida,
  title     = {{Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa}},
  author    = {PRODÓSSIMO, Anieli Fagiani and Dias, Juliana Pitchinin Pereira and Iankilevich, Liana and de Souza, Juliano Mendes},
  journal   = {Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná},
  year      = {2021},
  volume    = {22},
  pages     = {1--11},
  doi       = {10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736},
  url       = {https://doi.org/10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
202211
202344
202433
202577

Its field-weighted citation impact is 2.03: it has been cited 2.03 times as often as the average work of the same field, type and year (1.00 is the world average).

Topic and keywords

Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation

  • cross-cultural adaptation
  • psychometric validation
  • reverse translation
  • Brazilian Portuguese
  • validation methodology

Work with this paper

Most-cited papers in Nursing

All highly cited Nursing papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

PRODÓSSIMO, A. F., Dias, J. P. P., Iankilevich, L., & de Souza, J. M. (2021). Validação, tradução e adaptação transcultural de instrumentos de pesquisa clínico-educacionais: uma revisão integrativa. Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná, 22, 1–11. https://doi.org/10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736

How many times has this paper been cited?

15 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access: read the free full text at Espaço para a Saúde - Revista de Saúde Pública do Paraná.

Who wrote this paper?

Anieli Fagiani PRODÓSSIMO, Juliana Pitchinin Pereira Dias, Liana Iankilevich, Juliano Mendes de Souza.

What is the DOI of this paper?

10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736. The permanent link is https://doi.org/10.22421/1517-7130/es.2021v22.e736.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.