Journal article · 2014 · Open access

Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§

Joshua Israel Vincent, Joy Christine MacDermid, Ruby S. Grewal, Vincent Prabhakaran Sekar, Dinesh Balachandran

The Open Orthopaedics Journal, 8(1), 11–19 · Published 24 January 2014 · DOI 10.2174/1874325001408010011

Free PDFView at the publisherCite this paper

In brief

“Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§” is a 2014 journal article by Joshua Israel Vincent and 4 co-authors, published in The Open Orthopaedics Journal. OpenAlex counts 30 citations as of 15 November 2026, which puts it in the top 9% of works published in 2014 by citations. It is open access under a CC BY licence: the full text is free to read at The Open Orthopaedics Journal.

Citations
30
Most cited in
2018 (4)
Field-weighted impact
4.58
References
31
Authors
5

Abstract

STUDY DESIGN: Prospective longitudinal validation study. OBJECTIVE: To translate and cross-culturally adapt the Oswestry Disability Index (ODI) to the Tamil language (ODI-T), and to evaluate its reliability and construct validity. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: ODI is widely used as a disease specific questionnaire in back pain patients to evaluate pain and disability. A thorough literature search revealed that the Tamil version of the ODI has not been previously published. METHODS: The ODI was translated and cross-culturally adapted to the Tamil language according to established guidelines. 30 subjects (16 women and 14 men) with a mean age of 42.7 years (S.D. 13.6; Range 22 - 69) with low back pain were recruited to assess the psychometric properties of the ODI-T Questionnaire. Patients completed the ODI-T, Roland-Morris disability questionnaire (RMDQ), VAS-pain and VAS-disability at baseline and 24-72 hours from the baseline visit. RESULTS: The ODI-T displayed a high degree of internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.92. The test-retest reliability was high (n=30) with an ICC of 0.92 (95% CI, 0.84 to 0.96) and a mean re-test difference of 2.6 points lower on re-test. The ODI-T scores exhibited a strong correlation with the RMDQ scores (r = 0.82) p<0.01, VAS-P (r = 0.78) p<0.01 and VAS-D (r = 0.81) p<0.01. Moderate to low correlations were observed between the ODI-T and lumbar ROM (r = -0.27 to -0.53). All the hypotheses that were constructed apriori were supported. CONCLUSION: The Tamil version of the ODI Questionnaire is a valid and reliable tool that can be used to measure subjective outcomes of pain and disability in Tamil speaking patients with low back pain.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Vincent, J. I., MacDermid, J. C., Grewal, R. S., Sekar, V. P., & Balachandran, D. (2014). Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§. The Open Orthopaedics Journal, 8(1), 11–19. https://doi.org/10.2174/1874325001408010011

MLA 9

Vincent, Joshua Israel, et al. “Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§.” The Open Orthopaedics Journal, vol. 8, no. 1, 2014, pp. 11–19. https://doi.org/10.2174/1874325001408010011.

Chicago

Vincent, Joshua Israel, Joy Christine MacDermid, Ruby S. Grewal, Vincent Prabhakaran Sekar, and Dinesh Balachandran. 2014. “Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§.” The Open Orthopaedics Journal 8 (1): 11–19. https://doi.org/10.2174/1874325001408010011.

Harvard

Vincent, J. I. et al. (2014) ‘Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§’, The Open Orthopaedics Journal, 8(1), pp. 11–19. doi:10.2174/1874325001408010011.

IEEE

J. I. Vincent, J. C. MacDermid, R. S. Grewal, V. P. Sekar, and D. Balachandran, “Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§,” The Open Orthopaedics Journal, vol. 8, no. 1, pp. 11–19, 2014, doi: 10.2174/1874325001408010011.

BibTeX

@article{vincent2014translation,
  title     = {{Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§}},
  author    = {Vincent, Joshua Israel and MacDermid, Joy Christine and Grewal, Ruby S. and Sekar, Vincent Prabhakaran and Balachandran, Dinesh},
  journal   = {The Open Orthopaedics Journal},
  year      = {2014},
  volume    = {8},
  number    = {1},
  pages     = {11--19},
  doi       = {10.2174/1874325001408010011},
  url       = {https://doi.org/10.2174/1874325001408010011}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
201522
201633
201733
201844
201922
202033
202144
202322
202544
202611

Its field-weighted citation impact is 4.58: it has been cited 4.58 times as often as the average work of the same field, type and year (1.00 is the world average).

Topic and keywords

Health Sciences › Health Professions › Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation › Musculoskeletal pain and rehabilitation

  • Oswestry Disability Index
  • Tamil translation
  • cross-cultural adaptation
  • low back pain
  • disability assessment
  • psychometric validation
  • test-retest reliability
  • construct validity

Work with this paper

Most-cited papers in Health Professions

All highly cited Health Professions papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Vincent, J. I., MacDermid, J. C., Grewal, R. S., Sekar, V. P., & Balachandran, D. (2014). Translation of Oswestry Disability Index into Tamil with Cross Cultural Adaptation and Evaluation of Reliability and Validity§. The Open Orthopaedics Journal, 8(1), 11–19. https://doi.org/10.2174/1874325001408010011

How many times has this paper been cited?

30 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access: read the free full text at The Open Orthopaedics Journal.

Who wrote this paper?

Joshua Israel Vincent, Joy Christine MacDermid, Ruby S. Grewal, Vincent Prabhakaran Sekar, Dinesh Balachandran.

What is the DOI of this paper?

10.2174/1874325001408010011. The permanent link is https://doi.org/10.2174/1874325001408010011.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.