Journal article · 2018 · Open access

Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba

Adesola Ojo Ojoawo, O.M. Akinwumi

African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, 8(1-2), 47 · Published 2 August 2018 · DOI 10.4314/ajprs.v8i1-2.8

Free PDFView at the publisherCite this paper

In brief

“Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba” is a 2018 journal article by Adesola Ojo Ojoawo and O.M. Akinwumi, published in African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences. OpenAlex counts 1 citations as of 15 November 2026. It is open access: the full text is free to read at African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences.

Citations
1
Most cited in
2024 (1)
References
30
Authors
2

Abstract

The Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) developed in English language for assessment of knee osteoarthritis (KOA) may be misinterpreted among Yoruba-speaking patients. This study translated the reduced WOMAC into Yoruba and validated the translated copy with the original one. Sixty radiographically-confirmed knee osteoarthritic subjects in the south-west of Nigeria participated in this study. The original English version of the WOMAC was translated into Yoruba language (used as Yoruba version) by two linguists from the Department of Linguistic and African Languages, Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria. The Yoruba version was retranslated into English by the English Department of the same university to ensure accuracy. The original and retranslated questionnaires were administered to each subject at 3 days interval. After two weeks the retranslated questionnaire was administered to each subject. The data were analysed using descriptive and inferential statistics.The results of validation showed that there were positive significant relationships between the scores for the original WOMAC and retranslated WOMAC in all the domains (pain; r=0.996, p<0.001, stiffness; r=0.971, p<0.001, difficulty r=0.980, p<0.001). The test retest reliability also showed a positive significant relationship (pain; r=0.996, p<0.001, stiffness; r=0.990, p<0.001, difficulty r=0.992, p<0.001) between the scores for the retranslated WOMAC at first administration and the scores when re-administered after 2 weeks in all the domains.It can be concluded from the study that the Yoruba version of the reduced Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) Osteoarthritis Index is reliable and valid as an outcome measure for assessing patients with knee osteoarthritis.Keywords: WOMAC, knee osteoarthritis, pain, stiffness and difficulty

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Ojoawo, A. O., & Akinwumi, O. (2018). Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba. African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, 8(1-2), 47. https://doi.org/10.4314/ajprs.v8i1-2.8

MLA 9

Ojoawo, Adesola Ojo, and O.M. Akinwumi. “Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba.” African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, vol. 8, no. 1-2, 2018, p. 47. https://doi.org/10.4314/ajprs.v8i1-2.8.

Chicago

Ojoawo, Adesola Ojo and O.M. Akinwumi. 2018. “Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba.” African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences 8 (1-2): 47. https://doi.org/10.4314/ajprs.v8i1-2.8.

Harvard

Ojoawo, A. O. and Akinwumi, O. (2018) ‘Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba’, African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, 8(1-2), p. 47. doi:10.4314/ajprs.v8i1-2.8.

IEEE

A. O. Ojoawo and O. Akinwumi, “Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba,” African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, vol. 8, no. 1-2, p. 47, 2018, doi: 10.4314/ajprs.v8i1-2.8.

BibTeX

@article{ojoawo2018translation,
  title     = {{Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba}},
  author    = {Ojoawo, Adesola Ojo and Akinwumi, O.M.},
  journal   = {African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences},
  year      = {2018},
  volume    = {8},
  number    = {1-2},
  pages     = {47},
  doi       = {10.4314/ajprs.v8i1-2.8},
  url       = {https://doi.org/10.4314/ajprs.v8i1-2.8}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Topic and keywords

Health Sciences › Health Professions › Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation › Musculoskeletal pain and rehabilitation

  • WOMAC
  • knee osteoarthritis
  • Yoruba
  • questionnaire translation
  • cross-cultural validation
  • test-retest reliability
  • pain
  • joint stiffness

Work with this paper

Most-cited papers in Health Professions

All highly cited Health Professions papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Ojoawo, A. O., & Akinwumi, O. (2018). Translation and validation of the reduced Western Ontario and Mcmaster Universities Osteoarthritis Index (WOMAC) from English to Yoruba. African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, 8(1-2), 47. https://doi.org/10.4314/ajprs.v8i1-2.8

How many times has this paper been cited?

1 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access: read the free full text at African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences.

Who wrote this paper?

Adesola Ojo Ojoawo, O.M. Akinwumi.

What is the DOI of this paper?

10.4314/ajprs.v8i1-2.8. The permanent link is https://doi.org/10.4314/ajprs.v8i1-2.8.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.