Journal article · 2020 · Open access

The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan

Nasar Ahmad Shayan, Umut Ece Arslan, Abdul Malik Hooshmand, Mohammad Zobair Arshad, Hilal Özcebe

Eastern Mediterranean Health Journal, 26(8), 899–908 · Published 24 August 2020 · DOI 10.26719/emhj.20.064

Open PDFCite this paper

In brief

“The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan” is a 2020 journal article by Nasar Ahmad Shayan and 4 co-authors, published in Eastern Mediterranean Health Journal. OpenAlex counts 39 citations as of 22 November 2026. It is open access: the full text is free to read at Eastern Mediterranean Health Journal.

Citations
39
Most cited in
2025 (14)
Field-weighted impact
1.72
References
26
Authors
5

Abstract

BACKGROUND: Quality of life is defined as the subjective perception of one's own well-being within a sociocultural context. SF-36 is commonly used to check the health status of the general population in many countries. AIMS: To validate the Persian (Dari) version of the Short Form Health Survey (SF-36) in Herat. METHODS: The Persian (Dari) version of SF-36 was culturally adapted. A total of 1259 healthy individuals aged ≥ 18 years participated in the study between November 2016 and April 2017. Construct validity of SF-36 was evaluated through exploratory factor analysis. The extraction was performed by principal component analysis from the polychoric correlation matrix estimated by a 2-step method with varimax rotation. Internal consistency and test-retest reliability were assessed by Cronbach's α SPSS version 23.0 and R version 3.1.3 were used in the analysis. RESULTS: The last version of SF-36 including 27 items in 8 factors explained 86.48% of the variance. The Kaiser-Meyer-Olkin value was 0.391 and Bartlett's test showed statistical significance (P < 0.001). Confirmatory factor analysis revealed that the final model demonstrated good fit statistics (P < 0.001), root mean square error of approximation=0.056, goodness-of-fit index=0.963, and adjusted goodness-of-fit index=0.953). Cronbach's α for the 8 subscales was 0.753-0.933. All subscales of SF-36 had good internal consistency reliability and good test-retest reliability. CONCLUSIONS: We showed that our Dari version of SF-36 is suitable to evaluate quality of life in adults in Herat City. This scale will be useful for health researchers in the future.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Shayan, N. A., Arslan, U. E., Hooshmand, A. M., Arshad, M. Z., & Özcebe, H. (2020). The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan. Eastern Mediterranean Health Journal, 26(8), 899–908. https://doi.org/10.26719/emhj.20.064

MLA 9

Shayan, Nasar Ahmad, et al. “The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan.” Eastern Mediterranean Health Journal, vol. 26, no. 8, 2020, pp. 899–908. https://doi.org/10.26719/emhj.20.064.

Chicago

Shayan, Nasar Ahmad, Umut Ece Arslan, Abdul Malik Hooshmand, Mohammad Zobair Arshad, and Hilal Özcebe. 2020. “The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan.” Eastern Mediterranean Health Journal 26 (8): 899–908. https://doi.org/10.26719/emhj.20.064.

Harvard

Shayan, N. A. et al. (2020) ‘The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan’, Eastern Mediterranean Health Journal, 26(8), pp. 899–908. doi:10.26719/emhj.20.064.

IEEE

N. A. Shayan, U. E. Arslan, A. M. Hooshmand, M. Z. Arshad, and H. Özcebe, “The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan,” Eastern Mediterranean Health Journal, vol. 26, no. 8, pp. 899–908, 2020, doi: 10.26719/emhj.20.064.

BibTeX

@article{shayan2020short,
  title     = {{The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan}},
  author    = {Shayan, Nasar Ahmad and Arslan, Umut Ece and Hooshmand, Abdul Malik and Arshad, Mohammad Zobair and Özcebe, Hilal},
  journal   = {Eastern Mediterranean Health Journal},
  year      = {2020},
  volume    = {26},
  number    = {8},
  pages     = {899--908},
  doi       = {10.26719/emhj.20.064},
  url       = {https://doi.org/10.26719/emhj.20.064}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
202144
202211
202355
20241010
20251414
202655

Its field-weighted citation impact is 1.72: it has been cited 1.72 times as often as the average work of the same field, type and year (1.00 is the world average).

Topic and keywords

Social Sciences › Economics, Econometrics and Finance › Economics and Econometrics › Health Systems, Economic Evaluations, Quality of Life

  • SF-36
  • cross-cultural adaptation
  • quality of life
  • health-related quality of life
  • construct validity
  • internal consistency
  • test-retest reliability
  • Herat

Work with this paper

Most-cited papers in Economics, Econometrics and Finance

All highly cited Economics, Econometrics and Finance papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Shayan, N. A., Arslan, U. E., Hooshmand, A. M., Arshad, M. Z., & Özcebe, H. (2020). The Short Form Health Survey (SF-36): translation and validation study in Afghanistan. Eastern Mediterranean Health Journal, 26(8), 899–908. https://doi.org/10.26719/emhj.20.064

How many times has this paper been cited?

39 times, according to OpenAlex on 22 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access at Eastern Mediterranean Health Journal: sign in and open the PDF from this page.

Who wrote this paper?

Nasar Ahmad Shayan, Umut Ece Arslan, Abdul Malik Hooshmand, Mohammad Zobair Arshad, Hilal Özcebe.

What is the DOI of this paper?

10.26719/emhj.20.064, permanently at https://doi.org/10.26719/emhj.20.064. Sign in and open it from this page.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 22 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; once you are signed in, the links open it at the publisher or the repository that does.