Conference paper · 2026 · Open access
P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients
Poster presentations, A291.3–A293 · Published 1 June 2026 · DOI 10.1136/jsrd-2026-sswc.342
In brief
“P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients” is a 2026 conference paper by Kamonwan Mulalin and 6 co-authors, published in Poster presentations. OpenAlex counts 0 citations as of 22 November 2026. It is open access under a CC BY-NC licence: the full text is free to read at Poster presentations.
- Citations
- 0
- References
- 1
- Authors
- 7
Abstract
Introduction Scleroderma skin patient-reported outcome (SSPRO) was developed to assess the skin-related quality of life in Systemic sclerosis (SSc) patients over past 4 weeks. The SSPRO questionnaire has been developed in English. However, there is no Thai version. To use the questionnaire in Thai SSc patients, the SSPRO questionnaire’s translation into Thai is required. We aim to translate and culturally adapt the SSPRO and assess its validity and reliability in Thai. Material and Methods SSPRO consisted of 18 questions about how SSc affected the patient’s skin and how the skin problems affected the patient’s feeling and daily life activity. It was translated into Thai and validated. Thirty SSc patients completed the translated questionnaire twice, with a one-week interval. Intraclass correlation (ICC) was used for test-retest reliability, and Spearman correlation was used to test the reliability of the associated clinical parameters and the SSPRO. Results In the validity assessment, 17 out of 18 SSPRO items demonstrated statistically significant correlations with the modified Rodnan Skin Score (mRSS), with Spearman’s rho values ranging from 0.202 to 0.784. These findings suggest that higher SSPRO scores are associated with greater severity of skin thickening. Reliability analysis demonstrated a high degree of consistency between the two testing sessions for each item of the SSPRO, as reflected by ICC values ranging from 0.945 to 0.991. Conclusions The findings of this study support the validity of the Thai version of the SSPRO as an effective instrument for evaluating skin-related quality of life in patients with SSc. The translated version also demonstrated excellent reliability, as evidenced by high ICCs across two testing sessions.
Cite this paper
Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.
APA 7
Mulalin, K., Foocharoen, C., Wantha, O., Suwannaroj, S., Pongkulkiat, P., Onchan, T., & Mahakkanukrauh, A. (2026). P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients. Poster presentations, A291.3–A293. https://doi.org/10.1136/jsrd-2026-sswc.342
MLA 9
Mulalin, Kamonwan, et al. “P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients.” Poster presentations, 2026, pp. A291.3–A293. https://doi.org/10.1136/jsrd-2026-sswc.342.
Chicago
Mulalin, Kamonwan, Chingching Foocharoen, Orathai Wantha, Siraphop Suwannaroj, Patnarin Pongkulkiat, Tippawan Onchan, and Ajanee Mahakkanukrauh. 2026. “P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients.” Poster presentations: A291.3–A293. https://doi.org/10.1136/jsrd-2026-sswc.342.
Harvard
Mulalin, K. et al. (2026) ‘P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients’, Poster presentations, pp. A291.3–A293. doi:10.1136/jsrd-2026-sswc.342.
IEEE
K. Mulalin et al., “P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients,” Poster presentations, pp. A291.3–A293, 2026, doi: 10.1136/jsrd-2026-sswc.342.
BibTeX
@inproceedings{mulalin2026validity,
title = {{P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients}},
author = {Mulalin, Kamonwan and Foocharoen, Chingching and Wantha, Orathai and Suwannaroj, Siraphop and Pongkulkiat, Patnarin and Onchan, Tippawan and Mahakkanukrauh, Ajanee},
booktitle = {Poster presentations},
year = {2026},
pages = {A291.3--A293},
doi = {10.1136/jsrd-2026-sswc.342},
url = {https://doi.org/10.1136/jsrd-2026-sswc.342}
}
Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)
Topic and keywords
Health Sciences › Medicine › Rheumatology › Systemic Sclerosis and Related Diseases
- systemic sclerosis
- Thai translation
- cross-cultural adaptation
- skin-related quality of life
- test-retest reliability
- construct validity
- modified Rodnan skin score
- skin thickening
Work with this paper
Most-cited papers in Medicine
- Yaşlı Kadınlarda Üreme SağlığıDemet Kokanalı, Yaprak Engin Üstün · Jinekoloji-Obstetrik ve Neonatoloji Tıp Dergisi · 2019 · 169,630 citations
- Global Cancer Statistics 2020: GLOBOCAN Estimates of Incidence and Mortality Worldwide for 36 Cancers in 185 CountriesHyuna Sung, Adalberto M. Filho, Mathieu Laversanne and 5 more · CA A Cancer Journal for Clinicians · 2021 · 119,885 citations
- “Mini-mental state”Marshal F. Folstein, Susan E. Folstein, Paul R. McHugh · Journal of Psychiatric Research · 1975 · 90,424 citations
- Global cancer statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countriesFreddie Bray, Jacques Ferlay, Isabelle Soerjomataram and 3 more · CA A Cancer Journal for Clinicians · 2018 · 87,396 citations
- Hallmarks of Cancer: The Next GenerationDouglas Hanahan, Robert A. Weinberg · Cell · 2011 · 69,758 citations
Questions about this paper
How do I cite this paper in APA style?
Mulalin, K., Foocharoen, C., Wantha, O., Suwannaroj, S., Pongkulkiat, P., Onchan, T., & Mahakkanukrauh, A. (2026). P.300 Validity of translation and cross-cultural adaptation for the scleroderma skin patient- reported outcome in Thai systemic sclerosis patients. Poster presentations, A291.3–A293. https://doi.org/10.1136/jsrd-2026-sswc.342
How many times has this paper been cited?
0 times, according to OpenAlex on 22 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.
Is this paper free to read?
Yes. It is open access at Poster presentations: sign in and open the PDF from this page.
Who wrote this paper?
Kamonwan Mulalin, Chingching Foocharoen, Orathai Wantha, Siraphop Suwannaroj, Patnarin Pongkulkiat, Tippawan Onchan, Ajanee Mahakkanukrauh.
What is the DOI of this paper?
10.1136/jsrd-2026-sswc.342, permanently at https://doi.org/10.1136/jsrd-2026-sswc.342. Sign in and open it from this page.
Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 22 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; once you are signed in, the links open it at the publisher or the repository that does.