Paper · 2011 · Open access

Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892)

Maria Helena Câmara Bastos

LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas), 12(26) · Published 1 March 2011

Open full textCite this paper

In brief

“Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892)” is a 2011 paper by Maria Helena Câmara Bastos, published in LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas). OpenAlex counts 0 citations as of 22 November 2026. It is open access: the full text is free to read at LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas).

Citations
0
Authors
1

Abstract

Resumo No Brasil, o século XIX é considerado como um século def rancofonia por excelência, onde a nossa cultura absorveu tudo ou quase tudo o que se produzia na França. Na área da educação, a influência é extremamente significativa. No campo das idéia se inovações pedagógicas, muitos autores franceses são traduzidos e apropriados. O presente estudo analisa os programas de ensino e os manuais escolares franceses adotados no Colégio D. Pedro II, de1856 a 1892. A influência francesa está no estudo da língua francesa, nas denominações que a escola assume, nas inúmeras reformas de ensino por que passou, e, especialmente, pela adoção dos manuais escolares. Enfatiza-se a circulação dos impressos educacionais; as estratégias editoriais francesas no Brasil e a internacionalização de idéias pedagógicas e práticas educativas como um dos padrões consistentes da modernidade e da modernização buscada pela sociedade brasileira. Palavras-chave: século XIX; ensino secundário; livros escolares; manuais franceses. FRENCH SCHOOLAR MANUALS IN THE IMPERIALCOLLEGE OF PETER II (1856-1892) Abstract In Brazil, the XIX century is considered as a francophone century par excellence, where our culture absorbed everything or almost everything what was produced in France. In education, the influence is extremely significant. In the field of the ideas and pedagogical innovations, many French authors were translated and became part of the Brazilian educational repertoire. This study analyzes the programs of education and French school manuals adopted in College D. Peter II, from 1856 up to 1892. The French influence is noticed by the emphasis in the study of the French language, in the denominations that the school assumes, in the innumerable reforms of education that it passed, but especially for the adoption of school manuals. It is emphasized the circulation of educational printed matters; the French publishing strategies in Brazil and the internationalization of educative pedagogical and practical ideas as one of the consistent standards of modernity and the modernization searched by the Brazilian society. Keywords: XIX century; secondary education; school books; french manuals. MANUALES ESCOLARES FRANCESES EN ELIMPERIAL COLÉGIO DE PEDRO II (1856-1892) Resumen En Brasil, el siglo XIX es considerado como un siglo de francofonia por excelencia, adonde nuestra cultura absorvió todo o casi todo lo que se produzia en Francia. En el área de la educación, la influencias extremamente significativa. En el campo de las ideas e innovaciones pedagógicas, muchos autores franceses son traducidos y apropiados. El presente estudio analiza los programas de enseñanza y los manuales escolares franceses adoptados en el Colégio D. Pedro II, de 1856 a 1892. La influencia francesa está en el…

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Bastos, M. H. C. (2011). Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892). LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas), 12(26). https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/29209

MLA 9

Bastos, Maria Helena Câmara. “Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892).” LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas), vol. 12, no. 26, 2011. https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/29209.

Chicago

Bastos, Maria Helena Câmara. 2011. “Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892).” LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) 12 (26). https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/29209.

Harvard

Bastos, M. H. C. (2011) ‘Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892)’, LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas), 12(26). Available at: https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/29209.

IEEE

M. H. C. Bastos, “Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892),” LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas), vol. 12, no. 26, 2011.

BibTeX

@article{bastos2011manuais,
  title     = {{Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892)}},
  author    = {Bastos, Maria Helena Câmara},
  journal   = {LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)},
  year      = {2011},
  volume    = {12},
  number    = {26},
  url       = {https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/29209}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Topic and keywords

Social Sciences › Arts and Humanities › History › History of Education Research in Brazil

  • secondary education
  • educational publishing
  • modernization
  • 19th-century education
  • French language teaching
  • educational reform
  • translation of educational texts
  • Rio de Janeiro

Work with this paper

Most-cited papers in Arts and Humanities

All highly cited Arts and Humanities papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Bastos, M. H. C. (2011). Manuais escolares franceses no Imperial Colégio de Pedro II (1856-1892) - French schoolar manuals in the Imperial College of Peter II (1856-1892). LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas), 12(26). https://seer.ufrgs.br/index.php/asphe/article/view/29209

How many times has this paper been cited?

0 times, according to OpenAlex on 22 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access at LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas): sign in and open the full text from this page.

Who wrote this paper?

Maria Helena Câmara Bastos.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 22 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; once you are signed in, the links open it at the publisher or the repository that does.