Dissertation · 2017 · Open access

From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States

Jason H. Greenberg

CUNY Academic Works (City University of New York) · Published 1 January 2017

Open PDFView at the publisherCite this paper

In brief

“From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States” is a 2017 dissertation by Jason H. Greenberg, published in CUNY Academic Works (City University of New York). OpenAlex counts 3 citations as of 18 November 2026. It is open access: the full text is free to read at CUNY Academic Works (City University of New York).

Citations
3
Most cited in
2018 (1)
References
52
Authors
1

Abstract

There has been a dearth of investigation into the distribution of and the alterations among Jewish given names. Whereas Jewish surnames are a popular topic of study, first names receive far less analysis. Because Jewish immigrants to the United States frequently changed their names, this thesis can serve as a guide to genealogists and other scholars seeking to trace the paths of Jewish immigrants from Europe. Data was drawn from about 1500 naturalization records from Brooklyn in order to determine the correspondences between the given names featured on passenger lists and their Americanized counterparts. More than three-quarters of surveyed immigrants were revealed to have altered their names during the naturalization process, with English-language cognates and other phonetic and orthographic similarities ostensibly informing these changes.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Greenberg, J. H. (2017). From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States. CUNY Academic Works (City University of New York). https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1820

MLA 9

Greenberg, Jason H. “From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States.” CUNY Academic Works (City University of New York), 2017. https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1820.

Chicago

Greenberg, Jason H. 2017. “From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States.” CUNY Academic Works (City University of New York). https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1820.

Harvard

Greenberg, J. H. (2017) ‘From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States’, CUNY Academic Works (City University of New York). Available at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1820.

IEEE

J. H. Greenberg, “From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States,” CUNY Academic Works (City University of New York), 2017.

BibTeX

@phdthesis{greenberg2017from,
  title     = {{From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States}},
  author    = {Greenberg, Jason H.},
  year      = {2017},
  url       = {https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1820}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
201811
201911
202011

Topic and keywords

Social Sciences › Arts and Humanities › Religious studies › Jewish Identity and Society

  • Jewish immigrants
  • given names
  • name change
  • Americanization
  • Jewish surnames
  • passenger lists
  • Brooklyn
  • phonetic similarity

Work with this paper

Most-cited papers in Arts and Humanities

All highly cited Arts and Humanities papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Greenberg, J. H. (2017). From Rochel to Rose and Mendel to Max: First Name Americanization Patterns Among Twentieth-Century Jewish Immigrants to the United States. CUNY Academic Works (City University of New York). https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1820

How many times has this paper been cited?

3 times, according to OpenAlex on 18 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access at CUNY Academic Works (City University of New York): sign in and open the PDF from this page.

Who wrote this paper?

Jason H. Greenberg.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 18 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; once you are signed in, the links open it at the publisher or the repository that does.