Journal article · 2009 · Open access

Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study

Marco Monticone, Paola Baiardi, Silvano Ferrari, Calogero Foti, Raffaele Mugnai, Paolo Pillastrini, Carla Vanti, Gustavo Alberto Zanoli

Spine, 34(19), 2090–2095 · Published 26 August 2009 · DOI 10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b

Free PDFView at the publisherCite this paper

In brief

“Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study” is a 2009 journal article by Marco Monticone and 7 co-authors, published in Spine. OpenAlex counts 154 citations as of 15 November 2026, which puts it in the top 4% of works published in 2009 by citations. It is open access under a CC BY licence: the full text is free to read at IRIS UNIMORE (University of Modena and Reggio Emilia).

Citations
154
Most cited in
2023 (19)
Field-weighted impact
4.14
References
39
Authors
8

Abstract

STUDY DESIGN: Evaluation of the psychometric properties of a translated, culturally adapted questionnaire. OBJECTIVE: Translating, culturally adapting, and validating the Italian version of the Oswestry Disability Index (ODI-I), allowing its use in Italian-speaking patients with low back pain inside and outside Italy. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Growing attention is devoted to standardized outcome measures to improve interventions for low back pain. A translated form of the ODI in patients with low back pain has never been validated within the Italian population. METHODS: The ODI-I questionnaire was developed involving forward-backward translation, final review by an expert committee and test of the prefinal version to establish as better as possible proper correspondence with the original English latest version (2.1a). Psychometric testing included factor analysis, reliability by internal consistency (Cronbach alpha) and test-retest repeatability (Intraclass Coefficient Correlation), concurrent validity by comparing the ODI-I to Visual Analogue Scale, (Pearson correlation), and construct validity by comparing the ODI-I to Roland Morris Disability Questionnaire, RMDQ, and to Short Form Health Survey, Short Form Health Survey-36 (Pearson correlation). RESULTS: The authors required a 3-month period before achieving a shared version of the ODI-I. The questionnaire was administered to 126 subjects, showing satisfying acceptability. Factor analysis demonstrated a 1-factor structure (45% of explained variance). The questionnaire showed high internal consistency (alpha = 0.855) and good test-retest reliability (ICC = 0.961). Concurrent validity was confirmed by a high correlation with Visual Analogue Scale (r = 0.73, P < 0.001), Construct validity revealed high correlations with RMDQ (r = 0.819, P < 0.001), and with Short Form Health Survey-36 domains, highly significant with the exception of Mental Health (r = -0.139, P = 0.126). CONCLUSION: The ODI outcome measure was successfully translated into Italian, showing good factorial structure and psychometric properties, replicating the results of existing language versions of the questionnaire. Its use is recommended in research practice.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Monticone, M., Baiardi, P., Ferrari, S., Foti, C., Mugnai, R., Pillastrini, P., Vanti, C., & Zanoli, G. A. (2009). Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study. Spine, 34(19), 2090–2095. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b

MLA 9

Monticone, Marco, et al. “Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study.” Spine, vol. 34, no. 19, 2009, pp. 2090–2095. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b.

Chicago

Monticone, Marco, Paola Baiardi, Silvano Ferrari, Calogero Foti, Raffaele Mugnai, Paolo Pillastrini, Carla Vanti, and Gustavo Alberto Zanoli. 2009. “Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study.” Spine 34 (19): 2090–2095. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b.

Harvard

Monticone, M. et al. (2009) ‘Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study’, Spine, 34(19), pp. 2090–2095. doi:10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b.

IEEE

M. Monticone et al., “Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study,” Spine, vol. 34, no. 19, pp. 2090–2095, 2009, doi: 10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b.

BibTeX

@article{monticone2009development,
  title     = {{Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study}},
  author    = {Monticone, Marco and Baiardi, Paola and Ferrari, Silvano and Foti, Calogero and Mugnai, Raffaele and Pillastrini, Paolo and Vanti, Carla and Zanoli, Gustavo Alberto},
  journal   = {Spine},
  year      = {2009},
  volume    = {34},
  number    = {19},
  pages     = {2090--2095},
  doi       = {10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b},
  url       = {https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
201766
201888
201944
20201414
20211414
202288
20231919
20241717
20251616
202633

Its field-weighted citation impact is 4.14: it has been cited 4.14 times as often as the average work of the same field, type and year (1.00 is the world average).

Topic and keywords

Health Sciences › Health Professions › Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation › Musculoskeletal pain and rehabilitation

  • Oswestry Disability Index
  • Italian translation
  • cross-cultural adaptation
  • low back pain
  • disability assessment
  • psychometric validation
  • questionnaire reliability
  • construct validity

Work with this paper

Most-cited papers in Health Professions

All highly cited Health Professions papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Monticone, M., Baiardi, P., Ferrari, S., Foti, C., Mugnai, R., Pillastrini, P., Vanti, C., & Zanoli, G. A. (2009). Development of the Italian Version of the Oswestry Disability Index (ODI-I): A Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity Study. Spine, 34(19), 2090–2095. https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b

How many times has this paper been cited?

154 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access: read the free full text at IRIS UNIMORE (University of Modena and Reggio Emilia).

Who wrote this paper?

Marco Monticone, Paola Baiardi, Silvano Ferrari, Calogero Foti, Raffaele Mugnai, Paolo Pillastrini, Carla Vanti, Gustavo Alberto Zanoli.

What is the DOI of this paper?

10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b. The permanent link is https://doi.org/10.1097/brs.0b013e3181aa1e6b.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.