Review article · 2024 · Open access

Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review

Yingxi Zhao, Richard Summers, David Gathara, Mike English

Journal of Global Health, 14, 04151 · Published 18 July 2024 · DOI 10.7189/jogh.14.04151

Read the free full textCite this paper

In brief

“Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review” is a 2024 review article by Yingxi Zhao and 3 co-authors, published in Journal of Global Health. OpenAlex counts 62 citations as of 15 November 2026. It is open access under a CC BY licence: the full text is free to read at Journal of Global Health.

Citations
62
Most cited in
2026 (45)
Field-weighted impact
3.56
References
68
Authors
4

Abstract

Background: Valid, reliable and cross-cultural equivalent scales and measurement instruments that enable comparisons across diverse populations in different countries are important for global health research and practice. We developed a 10-step framework through a scoping review of the common strategies and techniques used for scale development and validation in a cross-cultural, multi-lingual, or multi-country setting, especially in health care research. Methods: We searched MEDLINE, Embase, and PsycINFO for peer-reviewed studies that collected data from two or more countries or in two or more languages at any stages of scale development or validation and published between 2010-22. We categorised the techniques into three commonly used scale development and validation stages (item generation, scale development, and scale evaluation) as well as during the translation stage. We described the most commonly used techniques at each stage. Results: We identified 141 studies that were included in the analysis. We summarised 14 common techniques and strategies, including focus groups or interviews with diverse target populations, and involvement of measurement experts and linguists for item content validity expert panel at the item generation stage; back-and-forth translation, collaborative team approach for the translation stage; cognitive interviews and different recruitment strategies and incentives in different settings for scale development stage; and three approaches for measurement invariance (multigroup confirmatory factor analysis, differential item functioning and multiple indicator multiple causes) for scale evaluation stage. Conclusions: We provided a 10-step framework for cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation based on these techniques and strategies. More research and synthesis are needed to make scale development more culturally competent and enable scale application to better meet local health and development needs.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Zhao, Y., Summers, R., Gathara, D., & English, M. (2024). Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review. Journal of Global Health, 14, 04151. https://doi.org/10.7189/jogh.14.04151

MLA 9

Zhao, Yingxi, et al. “Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review.” Journal of Global Health, vol. 14, 2024, p. 04151. https://doi.org/10.7189/jogh.14.04151.

Chicago

Zhao, Yingxi, Richard Summers, David Gathara, and Mike English. 2024. “Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review.” Journal of Global Health 14: 04151. https://doi.org/10.7189/jogh.14.04151.

Harvard

Zhao, Y. et al. (2024) ‘Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review’, Journal of Global Health, 14, p. 04151. doi:10.7189/jogh.14.04151.

IEEE

Y. Zhao, R. Summers, D. Gathara, and M. English, “Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review,” Journal of Global Health, vol. 14, p. 04151, 2024, doi: 10.7189/jogh.14.04151.

BibTeX

@article{zhao2024conducting,
  title     = {{Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review}},
  author    = {Zhao, Yingxi and Summers, Richard and Gathara, David and English, Mike},
  journal   = {Journal of Global Health},
  year      = {2024},
  volume    = {14},
  pages     = {04151},
  doi       = {10.7189/jogh.14.04151},
  url       = {https://doi.org/10.7189/jogh.14.04151}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Citations by year

YearCitationsShare of the best year
202411
20251616
20264545

Its field-weighted citation impact is 3.56: it has been cited 3.56 times as often as the average work of the same field, type and year (1.00 is the world average).

Topic and keywords

Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation

  • health care research
  • item generation
  • content validity
  • cognitive interviewing
  • measurement invariance
  • differential item functioning
  • multi-group confirmatory factor analysis
  • global health research

Work with this paper

Most-cited papers in Nursing

All highly cited Nursing papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Zhao, Y., Summers, R., Gathara, D., & English, M. (2024). Conducting cross-cultural, multi-lingual or multi-country scale development and validation in health care research: A 10-step framework based on a scoping review. Journal of Global Health, 14, 04151. https://doi.org/10.7189/jogh.14.04151

How many times has this paper been cited?

62 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access: read the free full text at Journal of Global Health.

Who wrote this paper?

Yingxi Zhao, Richard Summers, David Gathara, Mike English.

What is the DOI of this paper?

10.7189/jogh.14.04151. The permanent link is https://doi.org/10.7189/jogh.14.04151.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.