Journal article · 2005

Attempting to Translate Being and Time

Joan Stambaugh

Studia Phaenomenologica, 5(-1), 79–90 · Published 1 January 2005 · DOI 10.7761/sp.5.79

View at the publisherCite this paper

In brief

“Attempting to Translate Being and Time” is a 2005 journal article by Joan Stambaugh, published in Studia Phaenomenologica. OpenAlex counts 0 citations as of 16 November 2026. The publisher's version is not open access, and OpenAlex records no free legal copy.

Citations
0
Authors
1

Abstract

In this article, the author narrates the story of the second English translation of Being and time. In the first part, the author describes both the personal history and the general cultural situation which led to the necessity of a new translation of Sein und Zeit. In the second part of the essay, the author… Read the full abstract at the publisher.

Excerpt. This paper is not open access.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Stambaugh, J. (2005). Attempting to Translate Being and Time. Studia Phaenomenologica, 5(-1), 79–90. https://doi.org/10.7761/sp.5.79

MLA 9

Stambaugh, Joan. “Attempting to Translate Being and Time.” Studia Phaenomenologica, vol. 5, no. -1, 2005, pp. 79–90. https://doi.org/10.7761/sp.5.79.

Chicago

Stambaugh, Joan. 2005. “Attempting to Translate Being and Time.” Studia Phaenomenologica 5 (-1): 79–90. https://doi.org/10.7761/sp.5.79.

Harvard

Stambaugh, J. (2005) ‘Attempting to Translate Being and Time’, Studia Phaenomenologica, 5(-1), pp. 79–90. doi:10.7761/sp.5.79.

IEEE

J. Stambaugh, “Attempting to Translate Being and Time,” Studia Phaenomenologica, vol. 5, no. -1, pp. 79–90, 2005, doi: 10.7761/sp.5.79.

BibTeX

@article{stambaugh2005attempting,
  title     = {{Attempting to Translate Being and Time}},
  author    = {Stambaugh, Joan},
  journal   = {Studia Phaenomenologica},
  year      = {2005},
  volume    = {5},
  number    = {-1},
  pages     = {79--90},
  doi       = {10.7761/sp.5.79},
  url       = {https://doi.org/10.7761/sp.5.79}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Topic and keywords

Social Sciences › Arts and Humanities › Philosophy › Phenomenology and Existential Philosophy

  • Being and Time
  • Martin Heidegger
  • English translation
  • translation history
  • temporality
  • existential analysis
  • Befindlichkeit

Work with this paper

Most-cited papers in Arts and Humanities

All highly cited Arts and Humanities papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Stambaugh, J. (2005). Attempting to Translate Being and Time. Studia Phaenomenologica, 5(-1), 79–90. https://doi.org/10.7761/sp.5.79

How many times has this paper been cited?

0 times, according to OpenAlex on 16 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

OpenAlex records no free legal copy. Check your library's access, the authors' pages or a repository, or ask the corresponding author for a copy.

Who wrote this paper?

Joan Stambaugh.

What is the DOI of this paper?

10.7761/sp.5.79. The permanent link is https://doi.org/10.7761/sp.5.79.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 16 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.