Review article · 2025

An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments

Marjan Shahbazi, Mehdi Alizadeh Zarei, Afsoon Hassani Mehraban, Samaneh Karamali Esmaili, Fatemeh Shahbazi

Journal of Evaluation in Clinical Practice, 31(8), e70287 · Published 2 November 2025 · DOI 10.1111/jep.70287

View at the publisherCite this paper

In brief

“An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments” is a 2025 review article by Marjan Shahbazi and 4 co-authors, published in Journal of Evaluation in Clinical Practice. OpenAlex counts 5 citations as of 15 November 2026, which puts it in the top 3% of works published in 2025 by citations. The publisher's version is not open access, and OpenAlex records no free legal copy.

Citations
5
Most cited in
2026 (5)
Field-weighted impact
0.75
References
32
Authors
5

Abstract

BACKGROUND: With the rise of globalisation, the demand for reliable and valid measurement tools that can be applied across diverse languages and cultures has become increasingly crucial. This situation requires the translation and adaptation of assessment instruments before they can be effectively used in new contexts. OBJECTIVE: This umbrella review aimed to synthesise and critically… Read the full abstract at the publisher.

Excerpt. This paper is not open access.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Shahbazi, M., Zarei, M. A., Mehraban, A. H., Esmaili, S. K., & Shahbazi, F. (2025). An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 31(8), e70287. https://doi.org/10.1111/jep.70287

MLA 9

Shahbazi, Marjan, et al. “An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments.” Journal of Evaluation in Clinical Practice, vol. 31, no. 8, 2025, p. e70287. https://doi.org/10.1111/jep.70287.

Chicago

Shahbazi, Marjan, Mehdi Alizadeh Zarei, Afsoon Hassani Mehraban, Samaneh Karamali Esmaili, and Fatemeh Shahbazi. 2025. “An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments.” Journal of Evaluation in Clinical Practice 31 (8): e70287. https://doi.org/10.1111/jep.70287.

Harvard

Shahbazi, M. et al. (2025) ‘An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments’, Journal of Evaluation in Clinical Practice, 31(8), p. e70287. doi:10.1111/jep.70287.

IEEE

M. Shahbazi, M. A. Zarei, A. H. Mehraban, S. K. Esmaili, and F. Shahbazi, “An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments,” Journal of Evaluation in Clinical Practice, vol. 31, no. 8, p. e70287, 2025, doi: 10.1111/jep.70287.

BibTeX

@article{shahbazi2025umbrella,
  title     = {{An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments}},
  author    = {Shahbazi, Marjan and Zarei, Mehdi Alizadeh and Mehraban, Afsoon Hassani and Esmaili, Samaneh Karamali and Shahbazi, Fatemeh},
  journal   = {Journal of Evaluation in Clinical Practice},
  year      = {2025},
  volume    = {31},
  number    = {8},
  pages     = {e70287},
  doi       = {10.1111/jep.70287},
  url       = {https://doi.org/10.1111/jep.70287}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Topic and keywords

Health Sciences › Nursing › Research and Theory › Health Education and Validation

  • cross-cultural adaptation
  • forward and back translation
  • cognitive assessment
  • instrument validation

Work with this paper

Most-cited papers in Nursing

All highly cited Nursing papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Shahbazi, M., Zarei, M. A., Mehraban, A. H., Esmaili, S. K., & Shahbazi, F. (2025). An Umbrella Review of Various Methods for Translating and Culturally Adapting Self‐Reported Health Instruments. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 31(8), e70287. https://doi.org/10.1111/jep.70287

How many times has this paper been cited?

5 times, according to OpenAlex on 15 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

OpenAlex records no free legal copy. Check your library's access, the authors' pages or a repository, or ask the corresponding author for a copy.

Who wrote this paper?

Marjan Shahbazi, Mehdi Alizadeh Zarei, Afsoon Hassani Mehraban, Samaneh Karamali Esmaili, Fatemeh Shahbazi.

What is the DOI of this paper?

10.1111/jep.70287. The permanent link is https://doi.org/10.1111/jep.70287.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 15 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; the links go to the publisher or the repository that does.