Journal article · 2026 · Open access

Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian

Panna Pytel, Ágnes Ágoston-Szabó, Attila Szabó, Gabór Kumánovics, Gabriella Nagy

Journal of Patient-Reported Outcomes, 10(1), 182 · Published 14 July 2026 · DOI 10.1186/s41687-026-01147-5

Open full textCite this paper

In brief

“Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian” is a 2026 journal article by Panna Pytel and 4 co-authors, published in Journal of Patient-Reported Outcomes. OpenAlex counts 1 citations as of 22 November 2026. It is open access under a CC BY licence: the full text is free to read at Journal of Patient-Reported Outcomes.

Citations
1
Most cited in
2026 (1)
Field-weighted impact
2.88
References
41
Authors
5

Abstract

INTRODUCTION: Skin involvement in patients with systemic sclerosis (SSc) can significantly impair quality of life, affecting psychological, physical, and social well-being. The Scleroderma Skin Patient-Reported Outcome (SSPRO) questionnaire was developed to assess these dimensions. OBJECTIVE: The aim of this study was to adapt and validate the SSPRO questionnaire in Hungarian. PATIENTS AND METHODS: The study enrolled 60 patients with SSc [53 women, 7 men; mean age 57.7 ± 13.5 years; diffuse cutaneous SSc n = 31 (51.7%)] and 31 age- and sex-matched healthy controls (mean age 57.9 ± 14.9 years). The 18-item SSPRO questionnaire was adapted into Hungarian using a standardized forward-backward cross-cultural translation procedure. Psychometric evaluation was performed in accordance with COSMIN recommendations and included assessment of content validity, structural validity, internal consistency, convergent validity, known-groups validity, reproducibility, and scaling properties. RESULTS: No significant floor or ceiling effects were observed. Internal consistency was acceptable (Cronbach's α = 0.789). Structural validity analysis using principal component analysis identified a dominant first component explaining approximately 50% of the total variance, suggesting a primarily unidimensional structure with secondary underlying dimensions. Convergent validity analysis demonstrated significant correlations between SSPRO scores and established measures of quality of life and disease impact. Known-groups validity was confirmed by the ability of the questionnaire to distinguish between patients with SSc and healthy controls, while no significant differences were observed between limited and diffuse cutaneous SSc subgroups. Test-retest reliability demonstrated excellent agreement (ICC(2,1) = 0.894, 95% CI: 0.764-0.932). CONCLUSION: The Hungarian version of the SSPRO questionnaire is a reliable and valid instrument for assessing skin-related quality of life in patients with SSc. It provides a quick, simple, and clinically useful tool that captures patient-reported aspects of disease burden not reflected by physician-based measures.

Cite this paper

Formatted from the catalogue record. Check names, capitals and page numbers against the paper before you submit.

APA 7

Pytel, P., Ágoston-Szabó, Á., Szabó, A., Kumánovics, G., & Nagy, G. (2026). Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian. Journal of Patient-Reported Outcomes, 10(1), 182. https://doi.org/10.1186/s41687-026-01147-5

MLA 9

Pytel, Panna, et al. “Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian.” Journal of Patient-Reported Outcomes, vol. 10, no. 1, 2026, p. 182. https://doi.org/10.1186/s41687-026-01147-5.

Chicago

Pytel, Panna, Ágnes Ágoston-Szabó, Attila Szabó, Gabór Kumánovics, and Gabriella Nagy. 2026. “Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian.” Journal of Patient-Reported Outcomes 10 (1): 182. https://doi.org/10.1186/s41687-026-01147-5.

Harvard

Pytel, P. et al. (2026) ‘Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian’, Journal of Patient-Reported Outcomes, 10(1), p. 182. doi:10.1186/s41687-026-01147-5.

IEEE

P. Pytel, Á. Ágoston-Szabó, A. Szabó, G. Kumánovics, and G. Nagy, “Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian,” Journal of Patient-Reported Outcomes, vol. 10, no. 1, p. 182, 2026, doi: 10.1186/s41687-026-01147-5.

BibTeX

@article{pytel2026adaptation,
  title     = {{Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian}},
  author    = {Pytel, Panna and Ágoston-Szabó, Ágnes and Szabó, Attila and Kumánovics, Gabór and Nagy, Gabriella},
  journal   = {Journal of Patient-Reported Outcomes},
  year      = {2026},
  volume    = {10},
  number    = {1},
  pages     = {182},
  doi       = {10.1186/s41687-026-01147-5},
  url       = {https://doi.org/10.1186/s41687-026-01147-5}
}

Download for a reference manager: BibTeX (.bib) · RIS for Zotero, Mendeley and EndNote (.ris)

Topic and keywords

Health Sciences › Medicine › Rheumatology › Systemic Sclerosis and Related Diseases

  • systemic sclerosis
  • patient-reported outcome measures
  • quality of life
  • Hungarian translation
  • cross-cultural adaptation
  • psychometric validation
  • diffuse cutaneous systemic sclerosis
  • limited cutaneous systemic sclerosis

Work with this paper

Most-cited papers in Medicine

All highly cited Medicine papers

Questions about this paper

How do I cite this paper in APA style?

Pytel, P., Ágoston-Szabó, Á., Szabó, A., Kumánovics, G., & Nagy, G. (2026). Adaptation and validation of the scleroderma skin patient-reported outcome questionnaire into Hungarian. Journal of Patient-Reported Outcomes, 10(1), 182. https://doi.org/10.1186/s41687-026-01147-5

How many times has this paper been cited?

1 times, according to OpenAlex on 22 November 2026. Google Scholar and Scopus count different sets of sources, so their numbers differ.

Is this paper free to read?

Yes. It is open access at Journal of Patient-Reported Outcomes: sign in and open the full text from this page.

Who wrote this paper?

Panna Pytel, Ágnes Ágoston-Szabó, Attila Szabó, Gabór Kumánovics, Gabriella Nagy.

What is the DOI of this paper?

10.1186/s41687-026-01147-5, permanently at https://doi.org/10.1186/s41687-026-01147-5. Sign in and open it from this page.

Bibliographic data from OpenAlex (CC0), last checked 22 November 2026. ResearchGuru does not host this paper; once you are signed in, the links open it at the publisher or the repository that does.